Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2546

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَمِّي الأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ فَرَسًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Marwan ar-Raqqi, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah, daripada Abu Hayyan at-Taimi, telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah: Bahawa Rasulullah ﷺ menamakan kuda betina sebagai 'faras'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ juga menggunakan perkataan faras bagi kuda betina.

Penjelasan perkataan yang sukar
faras

Perkataan bahasa Arab bagi kuda; perkataan ini juga boleh digunakan secara khusus bagi kuda betina.

kuda betina

Kuda yang berjantina betina.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa faras bukan hanya merujuk kepada kuda jantan, malah boleh juga merujuk kepada kuda betina. Oleh itu, riwayat ini menjelaskan penggunaan bahasa Arab; riwayat ini sendiri tidak menetapkan peraturan khusus tentang penjagaan atau penggunaan kuda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan istilah Arab dengan cermat dan ingat bahawa satu perkataan boleh merujuk kepada pelbagai jenis kuda.
  2. Apabila memetik hadis, bezakan dengan jelas antara maksud teks secara harfiah dengan kesimpulan hukum yang dibuat daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.