Sunan Abi Dawud, hadis 2547
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمٍ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَالشِّكَالُ : يَكُونُ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى بَيَاضٌ، أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَىْ مُخَالِفٌ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Salm — iaitu Ibnu Abdurrahman — daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata:
"Nabi ﷺ tidak menyukai syikal pada kuda." Syikal ialah apabila seekor kuda mempunyai warna putih pada kaki belakang kanannya dan warna putih pada kaki depan kirinya, atau pada kaki depan kanannya dan kaki belakang kirinya. Abu Daud berkata: "Iaitu berselang-seli."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menyukai kuda yang mempunyai tanda putih pada dua kaki yang bertentangan secara menyerong.
Corak yang tanda putihnya terdapat pada dua kaki kuda yang bertentangan secara menyerong.
Tanda bahawa corak lain lebih diutamakan; hal ini dengan sendirinya bukan larangan yang jelas.
Penjelasan Abu Dawud memperincikan bahawa yang dimaksudkan ialah kaki yang bertentangan secara berselang-seli. Para ulama mengaitkan ketidaksukaan ini dengan keutamaan ciri-ciri kuda yang lain; ungkapan ini dengan sendirinya tidak menetapkan larangan umum untuk memiliki atau menggunakan kuda sedemikian.
- Jangan menganggap ketidaksukaan secara automatik sebagai larangan; teliti lafaz yang tepat dan penjelasan para ulama.
- Peliharalah haiwan dengan baik dan jangan menilainya berdasarkan rupa semata-mata.
- Rujuk sumber ilmu yang boleh dipercayai apabila ingin membuat kesimpulan hukum agama daripada teks ringkas.
Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini turut membincangkan ciri-ciri kuda dan membantu meletakkan topik ini dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #2548 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan perbahasan tentang kuda dalam bahagian yang sama dalam Sunan Abi Dawud.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan tentang kuda dan kedudukannya pada zaman Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.