Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2545

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Yahya ibn Ma'inmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Isa ibn Aliعِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Ayahnya, Aliأَبِيهِ
  6. 6Jaddih ibn Abbasجَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad, daripada Syaiban, daripada Isa bin Ali, daripada bapanya, daripada datuknya Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Keberkatan kuda itu terdapat pada warna syuqrah-nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengaitkan keberkatan pada kuda dengan warna bulu kelabu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Warna kelabu

Warna bulu yang cerah, biasanya bercampur bulu putih dengan warna lain.

Keberkatan

Manfaat dan kebaikan yang Allah kurniakan kepada sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami ungkapan ini sebagai penghargaan terhadap kuda yang berwarna demikian dalam konteks riwayat. Mereka tidak menjadikannya kewajipan untuk memelihara kuda yang berwarna itu sahaja: warna bukan ukuran iman atau ketakwaan seseorang. Hadis ini menggalakkan penghargaan terhadap kuda yang bermanfaat tanpa mencela warna lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai haiwan berdasarkan manfaat dan keperluan penjagaannya, bukan rupa semata-mata.
  2. Jangan anggap pilihan dalam sesuatu riwayat sebagai kewajipan jika teksnya tidak menetapkannya.
  3. Layan haiwan dengan baik dan sediakan makanan, pergerakan serta penjagaan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.