Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2551

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hamza ad‑Dabbiحَمْزَةَ الضَّبِّيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمْزَةَ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا نَزَلْنَا مَنْزِلاً لاَ نُسَبِّحُ حَتَّى نَحُلَّ الرِّحَالَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hamzah ad-Dabbi, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:

"Apabila kami singgah di sesuatu tempat persinggahan, kami tidak mengerjakan solat sunat sehingga kami menurunkan beban-buatan unta kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rakan seperjalanan menangguhkan solat sehingga mereka menanggalkan pelana daripada unta mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
singgah

Tiba di suatu tempat untuk berehat atau bermalam semasa perjalanan.

tasbih

Di sini istilah ini merujuk kepada menunaikan solat.

menanggalkan pelana

Menanggalkan pelana dan kelengkapan perjalanan daripada unta selepas tiba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata ini sebagai gambaran amalan perjalanan Anas dan para sahabatnya, bukannya perintah umum untuk menangguhkan solat. Musafir boleh menyelesaikan urusan penting selepas tiba terlebih dahulu, selagi hal itu tidak menyebabkan waktu solat luput; solat tetap hendaklah ditunaikan dalam waktunya yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqh menegaskan bahawa waktu solat menjadi panduan utama dan riwayat ini semata-mata tidak memberi keizinan untuk menunaikan solat wajib di luar waktunya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan urusan penting selepas tiba terlebih dahulu, tetapi pastikan solat wajib ditunaikan dalam waktunya.
  2. Ketika bermusafir, rancang waktu solat dan tempat berehat yang sesuai lebih awal.
  3. Jangan biarkan urusan praktikal menjadi alasan untuk mengabaikan solat wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.