Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2555

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat tidak akan menyertai rombongan yang membawa bersama anjing atau loceng."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rombongan yang bermusafir bersama anjing atau loceng tidak akan ditemani oleh para malaikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
menemani

Dalam konteks ini, merujuk kepada kehadiran dan iringan para malaikat sepanjang perjalanan.

rombongan musafir

Sekumpulan orang yang bermusafir bersama-sama.

loceng

Benda yang mengeluarkan bunyi apabila bergerak, contohnya yang dipasang pada bagasi atau haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada teks ini bahawa seseorang tidak sepatutnya membawa anjing atau loceng ketika bermusafir tanpa keperluan yang sah. Para fuqaha membincangkan skop tepat larangan ini dan membezakan keadaan biasa daripada keperluan yang diiktiraf, seperti menjaga keselamatan, memburu atau menggembala ternakan. Penyebutan para malaikat menegaskan kepentingan rohani panduan ini; hadis tersebut tidak menjadi asas untuk menghuraikan dengan lebih lanjut setiap bentuk iringan malaikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bermusafir, periksa sama ada terdapat loceng yang tidak diperlukan pada bagasi atau haiwan.
  2. Jangan membawa anjing ketika bermusafir tanpa keperluan yang diiktiraf, seperti menjaga keselamatan atau menggembala ternakan.
  3. Ambil kira panduan agama ketika membuat persiapan praktikal untuk perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.