Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2554

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Habibah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ، مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Salim, daripada Abu al-Jarrah, hamba sahaya Umm Habibah, daripada Umm Habibah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Malaikat tidak akan menyertai rombongan yang membawa loceng."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malaikat tidak mengiringi rombongan musafir yang membawa loceng.

Penjelasan perkataan yang sukar
rombongan musafir

Sekumpulan orang yang pergi bermusafir bersama-sama.

loceng

Benda yang mengeluarkan bunyi apabila bergerak, contohnya yang dipasang pada haiwan tunggangan atau bagasi.

malaikat mengiringi

Malaikat tidak hadir sebagai pengiring rombongan musafir itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai amaran agar tidak membawa loceng ketika bermusafir. Mereka mengaitkannya dengan riwayat-riwayat yang mencela loceng kerana bunyinya dan kaitannya dengan alat muzik. Teks menyebut loceng sebagai suatu benda; teks ini tidak menjadi alasan untuk terus mencela musafir yang tidak mempunyai kuasa terhadap benda tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bermusafir, periksa sama ada terdapat loceng yang tidak diperlukan pada bagasi atau kenderaan anda.
  2. Ambil amaran ini dengan serius dan elakkan loceng yang berbunyi tanpa keperluan sepanjang perjalanan.
  3. Fahami pernyataan ini dengan cermat dan jangan mencela orang lain tanpa mengetahui keadaan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.