Sunan Abi Dawud, hadis 2564
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي قَدْ لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا " . فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ telah dilalui oleh seekor keldai yang telah dicap pada wajahnya. Maka baginda bersabda:
"Tidakkah sampai kepada kamu bahawa aku telah melaknat sesiapa yang mencap binatang pada wajahnya atau memukulnya pada wajahnya?" Lalu baginda melarang perbuatan tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang menanda atau memukul haiwan pada mukanya.
Membuat tanda pengenalan pada kulit haiwan dengan membakarnya.
Amaran keras bahawa seseorang terhalang daripada rahmat Allah kerana perbuatan ini.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan tidak boleh ditanda dengan api atau dipukul pada muka kerana perbuatan itu menyebabkan penderitaan dan kecederaan yang tidak perlu. Amaran tersebut menegaskan betapa seriusnya perbuatan itu. Larangan ini menjelaskan bahawa haiwan mesti dilayan dengan penuh belas kasihan; tanda pengenalan tidak sepatutnya diletakkan pada bahagian sensitif seperti muka.
- Jangan pukul haiwan dan jangan sekali-kali jadikan mukanya tempat untuk menanda dengan api.
- Ketika menjaga atau mengenal pasti haiwan, pilih kaedah yang tidak menyebabkan kesakitan atau kecederaan yang tidak perlu.
- Tegurlah orang lain dengan tenang jika anda melihat haiwan dilayan dengan kasar.
Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan haiwan dan penjagaan rapi terhadapnya, serta melengkapi seruan supaya berbelas kasihan.
Sunan Abi Dawud · #2565 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan layanan terhadap haiwan dan menyokong prinsip lebih luas tentang belas kasihan terhadap semua makhluk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.