Sunan Abi Dawud, hadis 2563
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي حِينَ وُلِدَ لِيُحَنِّكَهُ فَإِذَا هُوَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا - أَحْسِبُهُ قَالَ - فِي آذَانِهَا .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hisyam bin Zaid, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:
"Aku telah membawa saudaraku yang baru lahir kepada Nabi ﷺ untuk baginda melakukan tahnik kepadanya. Ketika itu, baginda sedang berada di kandang kambing sedang menandai telinga-telinga kambing tersebut — aku rasa begitulah yang baginda sabdakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas membawa adik lelakinya yang baru lahir untuk tahnik, sementara Nabi ﷺ sedang menanda kambing.
Menggosok lelangit bayi yang baru lahir dengan lembut menggunakan sedikit kurma yang telah dikunyah atau sesuatu yang seumpamanya.
Meletakkan tanda pengenalan pada kulit haiwan; menurut Anas, dalam riwayat ini tandanya pada telinga.
Kawasan berpagar tempat kambing dipelihara.
Para ulama menyebut riwayat ini sebagai dalil bahawa tahnik untuk bayi yang baru lahir adalah harus dan dianggap amalan sunat, bukan wajib. Keterangan bahawa Nabi ﷺ menanda kambing menunjukkan bahawa menanda ternakan untuk tujuan pengenalan adalah harus apabila perlu dan tanpa menyebabkan mudarat yang tidak sepatutnya. Teks ini sahaja tidak menetapkan peraturan lengkap tentang tempat atau cara menanda; para fuqaha menganggap kebajikan haiwan dan mengelakkan kecacatan sebagai batasan penting.
- Sambut bayi yang baru lahir dengan penuh perhatian dan penjagaan; tahnik ialah amalan sunat, bukan wajib.
- Layan haiwan dengan penuh belas kasihan dan, jika perlu menandanya untuk pengenalan, elakkan kesakitan serta kecacatan yang tidak perlu.
- Luangkan masa untuk menjaga manusia dan melaksanakan tanggungjawab harian, tanpa mengabaikan kebajikan haiwan.
Riwayat sahih ini menyebut seekor keldai yang mempunyai tanda pada mukanya. Bersama riwayat ini, ia menegaskan pentingnya menanda haiwan dengan cermat serta mengelakkan kesakitan atau kecacatan yang tidak perlu.
Sahih al-Bukhari · #3909 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan kelahiran Abdullah ibn az-Zubayr dan berkaitan dengan penjagaan bayi yang baru lahir, walaupun tidak menyentuh tahnik secara khusus.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.