Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2568

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَكُونُ إِبِلٌ لِلشَّيَاطِينِ وَبُيُوتٌ لِلشَّيَاطِينِ فَأَمَّا إِبِلُ الشَّيَاطِينِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ بِجَنِيبَاتٍ مَعَهُ قَدْ أَسْمَنَهَا فَلاَ يَعْلُو بَعِيرًا مِنْهَا وَيَمُرُّ بِأَخِيهِ قَدِ انْقَطَعَ بِهِ فَلاَ يَحْمِلُهُ وَأَمَّا بُيُوتُ الشَّيَاطِينِ فَلَمْ أَرَهَا ‏"‏ ‏.‏ كَانَ سَعِيدٌ يَقُولُ لاَ أُرَاهَا إِلاَّ هَذِهِ الأَقْفَاصَ الَّتِي يَسْتُرُ النَّاسُ بِالدِّيبَاجِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Yahya, daripada Sa'id bin Abi Hind, beliau berkata: Abu Hurairah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan ada unta-unta milik syaitan dan rumah-rumah milik syaitan. Adapun unta-unta syaitan, maka sesungguhnya aku telah melihatnya; seseorang di antara kamu keluar bersama unta-untanya yang telah digemukkannya, namun dia tidak menunggang seekor pun daripadanya, dan apabila dia berselisih dengan saudaranya yang sedang terputus perjalanan, dia tidak mahu membantunya. Adapun rumah-rumah syaitan, maka aku belum pernah melihatnya." Sa'id berkata: "Aku berpendapat bahawa rumah-rumah tersebut hanyalah sangkar-sangkar (tandu) yang ditutup oleh orang ramai dengan kain sutera."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta juga sepatutnya tersedia untuk membantu saudara yang terkandas dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
unta simpanan

Unta tambahan yang dibawa seseorang selain haiwan yang ditungganginya sendiri.

terkandas

Tidak dapat meneruskan perjalanan, contohnya kerana tunggangannya keletihan.

usungan

Tempat duduk tertutup yang dibawa di atas unta; Sa'îd mengaitkannya dengan rumah-rumah yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini mengecam pemilikan harta yang tidak digunakan apabila seorang musafir berdekatan sangat memerlukan bantuan. Keterangan tentang rumah dan usungan ialah penjelasan Sa'îd sendiri, bukannya perkataan yang di sini dikaitkan secara langsung dengan Nabi ﷺ. Oleh sebab riwayat ini lemah, para ulama tidak menjadikannya asas bagi hukum tersendiri; kewajipan dan galakan umum untuk membantu disokong oleh dalil yang lebih kukuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika melihat seseorang terkandas dalam perjalanan, tawarkan bantuan praktikal jika selamat untuk berbuat demikian.
  2. Semasa menggunakan harta, ambil kira keperluan keluarga, jiran dan rakan seperjalanan.
  3. Berilah kepada mereka yang memerlukan mengikut kemampuan, dan jangan biarkan status atau kemewahan mengatasi rasa kemanusiaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.