Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2567

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najdameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Yahya ibn Abu Amr as‑Saybaniيَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ
  4. 4Ibn Abu Maryamابْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا ظُهُورَ دَوَابِّكُمْ مَنَابِرَ فَإِنَّ اللَّهَ إِنَّمَا سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُبَلِّغَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ وَجَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فَعَلَيْهَا فَاقْضُوا حَاجَتَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Najdah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ayyasy, daripada Yahya bin Abi Amru as-Saibani, daripada Ibnu Abi Maryam, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu menjadikan belakang haiwan tunggangan kamu sebagai mimbar. Sesungguhnya Allah hanya menundukkannya untuk kamu agar ia dapat menyampaikan kamu ke suatu negeri yang tidak mungkin kamu capai melainkan dengan kesukaran yang amat sangat. Dan Dia telah menjadikan bumi untuk kamu, maka tunaikanlah keperluan kamu di atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Gunakan haiwan tunggangan untuk perjalanan, bukan sebagai mimbar untuk duduk lama tanpa keperluan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimbar

Kiasan bagi perbuatan duduk lama di atas belakang haiwan sambil berucap kepada orang lain.

ditundukkan

Dijadikan berguna kepada manusia oleh Allah supaya mereka dapat memanfaatkannya.

lakukan urusanmu di situ

Turunlah dan gunakan tanah apabila ingin berbual atau melakukan urusan lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan tunggangan boleh digunakan untuk pengangkutan, tetapi tidak boleh dibebani berpanjangan tanpa sebab. Anjuran supaya turun dan menggunakan tanah menekankan penjagaan haiwan serta mengelakkan beban yang tidak perlu. Riwayat ini tidak melarang semua perbualan ketika menunggang kuda, tetapi memberi amaran agar haiwan tidak dijadikan mimbar yang tidak bergerak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berhenti berehat, jangan duduk tanpa keperluan di atas kuda atau haiwan tunggangan lain; turunlah apabila boleh.
  2. Anggap haiwan sebagai makhluk hidup yang mempunyai keperluan dan hadkan bebannya kepada apa yang perlu.
  3. Berbual dan lakukan kegiatan lain di atas tanah, bukannya duduk lama di belakang haiwan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.