Sunan Abi Dawud, hadis 2572
Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ . وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي " . قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ . فَرَكِبَ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Tsabit al-Marwazi, telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Buraidah, dia berkata: Aku mendengar ayahku, Buraidah, berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang berjalan, datanglah seorang lelaki bersama seekor keldai. Lelaki itu berkata,
"Wahai Rasulullah, tunggangilah." Lalu lelaki itu berundur ke belakang. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak, engkau lebih berhak berada di bahagian hadapan haiwanmu daripada aku, melainkan jika engkau memberikannya kepadaku." Lelaki itu menjawab, "Sesungguhnya aku telah memberikannya kepada tuan." Maka baginda pun menungganginya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghormati hak milik seorang lelaki terhadap tunggangannya.
Bahagian hadapan haiwan tempat penunggang duduk.
Dengan rela hati memberikan izin untuk menggunakan hakmu.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemilik berkuasa menentukan penggunaan hartanya dan harta orang lain tidak boleh digunakan tanpa izin. Nabi ﷺ menerima jemputan itu hanya selepas pemilik memberikan izin yang jelas untuk menggunakan tunggangannya. Riwayat ini juga memperlihatkan kerendahan hati dan sikap baginda yang teliti terhadap orang lain: sesuatu tawaran tidak dianggap semestinya diterima.
- Minta izin sebelum menggunakan milik orang lain, walaupun tawaran itu kelihatan ikhlas.
- Apabila membuat tawaran, jelaskan bahawa orang lain bebas menolaknya.
- Bersikap rendah hati dan jagalah hak orang lain dengan cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.