Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2597

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لاَ يُنْصَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Muhallab bin Abi Sufrah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku seorang yang mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Jika kamu diserang pada waktu malam, maka jadikanlah slogan perang kamu: Ha-Mim, mereka tidak akan ditolong."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa serangan pada waktu malam, laungan perang ialah: “Ha-Mim, mereka tidak akan dibantu.”

Penjelasan perkataan yang sukar
Jika kamu diserang pada waktu malam

Ini merujuk kepada serangan mengejut pada waktu malam.

Ha-Mim

Huruf Arab yang berasingan, Ḥā dan Mīm, yang dilafazkan sebagai laungan perang.

Mereka tidak akan dibantu

Ungkapan keyakinan bahawa Allah tidak akan memberikan kemenangan kepada pihak lawan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai bukti bahawa sebuah pasukan boleh menggunakan laungan perang yang mudah dikenal pasti ketika serangan malam. Kata-kata itu menzahirkan keyakinan kepada Allah; ia bukan lesen untuk melakukan kezaliman atau melanggar peraturan peperangan. Riwayat ini sendiri tidak memberikan ketetapan umum bagi setiap situasi pertempuran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah pertolongan Allah dalam keadaan yang mengancam dan teruslah bertawakal kepada-Nya.
  2. Dalam situasi konflik, ikutilah hanya kepimpinan yang sah dan hormati batas-batas tingkah laku yang baik.
  3. Jangan gunakan teks agama untuk membenarkan keganasan di luar konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.