Sunan Abi Dawud, hadis 2596
Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - زَمَنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ .
Telah menceritakan kepada kami Hannad, daripada Ibn al-Mubarak, daripada Ikrimah bin Ammar, daripada Iyas bin Salamah, daripada bapanya, beliau berkata:
"Kami telah menyertai peperangan bersama Abu Bakar - رضي الله عنه - pada zaman Nabi ﷺ, maka seruan perang kami ialah 'Amit! Amit!' (Bunuhlah! Bunuhlah!)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kaum Muslimin menggunakan laungan perang “Mati! Mati!” semasa suatu ekspedisi ketenteraan.
Laungan ringkas yang digunakan oleh para pejuang secara bersama untuk mengenali atau memberikan semangat antara satu sama lain.
Perjalanan ketenteraan yang, menurut riwayat ini, berlaku pada zaman Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sebuah tentera boleh menggunakan laungan perang yang mudah dikenali untuk mengukuhkan perpaduan dan saling mengenali. Riwayat ini menggambarkan amalan sejarah; ia bukan perintah umum untuk menggunakan kata-kata tersebut dan tidak menghalalkan keganasan di luar peraturan Islam yang berkuat kuasa.
- Sebuah kumpulan boleh menggunakan isyarat bersama yang jelas supaya anggotanya saling mengenali dalam keadaan sukar.
- Bacalah laporan sejarah tentang peperangan mengikut konteksnya dan jangan gunakannya untuk menghalalkan keganasan di luar peraturan Islam.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama dan membantu meletakkan amalan laungan perang dalam konteks yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #2597 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang penggunaan laungan yang mudah dikenali semasa ekspedisi ketenteraan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.