Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2605

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Yunus bin Yazid, daripada az-Zuhri, daripada Abd ar-Rahman bin Ka'b bin Malik, daripada Ka'b bin Malik, beliau berkata:

"Jarang sekali Rasulullah ﷺ keluar untuk bermusafir melainkan pada hari Khamis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ biasanya bertolak pada hari Khamis apabila hendak bermusafir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Safar

Perjalanan atau bertolak ke tempat lain.

Qallamā

Ungkapan yang menunjukkan bahawa sesuatu jarang berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bertolak pada hari Khamis merupakan kebiasaan Nabi ﷺ dan oleh itu boleh menjadi pilihan yang digalakkan apabila keadaan mengizinkan. Riwayat ini tidak mewajibkan perjalanan pada hari Khamis dan tidak menyatakan bahawa perjalanan pada hari-hari lain tercela. Mazhab-mazhab fiqh menganggap keutamaan seperti ini sebagai galakan, bukan syarat sah sesuatu perjalanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan dengan teliti dan pilih hari Khamis jika sesuai dari segi praktikal, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan.
  2. Ketika bertolak, ambil kira keperluan rakan perjalanan dan keadaan yang selamat serta munasabah.
  3. Hargai kebiasaan Nabi ﷺ, tetapi jangan mencela sesiapa yang bermusafir pada hari lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.