Sunan Abi Dawud, hadis 2604
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْفَوَاشِي مَا يَفْشُو مِنْ كُلِّ شَىْءٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Syuaib al-Harrani, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu melepaskan binatang ternakan kamu apabila matahari terbenam sehingga berlalunya kegelapan awal malam, kerana sesungguhnya syaitan-syaitan berkeliaran apabila matahari terbenam sehingga berlalunya kegelapan awal malam." Abu Daud berkata: "Al-Fawasyi ialah segala sesuatu yang tersebar dan berkeliaran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tempatkan ternakan di dalam sejak matahari terbenam hingga kegelapan malam tiba.
Haiwan yang berkeliaran, seperti ternakan yang dilepaskan di luar.
Fasa gelap pada waktu petang, apabila kegelapan malam telah tiba.
Para ulama mengambil langkah berjaga-jaga daripada riwayat ini: tempatkan ternakan di dalam semasa peralihan daripada siang kepada malam, kerana ketika itu ternakan mudah terdedah kepada bahaya dan lebih sukar diawasi. Ungkapan ini ialah nasihat praktikal untuk perlindungan; ia tidak menjadikan perbuatan melepaskan ternakan pada waktu lain sebagai haram.
- Bawa ternakan ke tempat yang selamat dan tertutup sebelum matahari terbenam, dan lepaskan semula hanya selepas kegelapan malam tiba.
- Rancang kerja harian menjelang petang supaya ternakan tidak ditinggalkan tanpa pengawasan di luar sepanjang peralihan yang berisiko ini.
- Ambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya dan bertawakallah kepada Allah.
Riwayat sahih ini menyebut supaya pintu ditutup apabila petang tiba, dan hal ini selaras dengan perlindungan ternakan yang disarankan di sini.
Sunan Abi Dawud · #2606 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan panduan berkaitan tentang bertindak cermat dan menjaga keselamatan semasa perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.