Sunan Abi Dawud, hadis 2606
Diriwayatkan oleh Sakhr al-Ghamidi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
- 4Umara ibn Hadidعُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ
- 5Sakhr al‑Ghamidiصَخْرٍ الْغَامِدِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا " . وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ . وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ صَخْرُ بْنُ وَدَاعَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah menceritakan kepada kami Ya'la bin 'Ata', telah menceritakan kepada kami 'Amarah bin Hadid, dari Sakhr al-Ghamidi, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Ya Allah, berkatilah umatku pada waktu pagi mereka." Dan apabila baginda mengutus pasukan atau tentera, baginda mengutus mereka pada awal hari. Sakhr adalah seorang pedagang, dan beliau menghantar barang dagangannya pada awal hari, maka beliau menjadi kaya dan hartanya bertambah banyak. Abu Dawud berkata: Beliau ialah Sakhr bin Wada'ah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon keberkatan pada awal pagi dan memulakan kerja Baginda pada waktu itu.
Awal pagi atau permulaan hari.
Satu detasmen yang dihantar untuk sesuatu tugas.
Keberkatan daripada Allah yang menjadikan sesuatu membawa kebaikan dan hasil yang bermanfaat.
Para ulama merumuskan daripada doa dan teladan Nabi ﷺ bahawa permulaan hari ialah waktu yang sesuai untuk memulakan kegiatan yang bermanfaat. Amalan perniagaan Sakhr menggambarkan penerapannya, tetapi riwayat ini tidak menjanjikan bahawa memulakan kerja awal dengan sendirinya menjamin kekayaan. Mazhab-mazhab fiqah menganggapnya sebagai galakan untuk menyusun hari dengan cara yang diberkati, bukannya kewajipan untuk melakukan setiap tugas pada awal pagi.
- Mulakan tugas bermanfaat anda yang paling penting tepat pada waktunya dan manfaatkan tenaga pagi.
- Mohonlah barakah daripada Allah untuk hari anda, kemudian bertindaklah dengan tujuan yang jelas.
- Rancang kerja dan penghantaran dengan teliti; memulakan kerja awal boleh menjadi amalan yang berguna, tetapi dengan sendirinya tidak menjamin kekayaan.
Riwayat sahih ini turut menyebut keberangkatan awal untuk ekspedisi, lalu selaras dengan tindakan yang digambarkan dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan orang ramai berkumpul awal untuk solat, yang menunjukkan amalan berkaitan memulakan hari lebih awal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.