Sunan Abi Dawud, hadis 2613
Diriwayatkan oleh Buraidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Buraidah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تَغُلُّوا وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Salih al-Anthaki, Mahbub bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ishaq al-Fazari, daripada Sufyan, daripada Alqamah bin Marthad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Berperanglah dengan nama Allah dan pada jalan Allah, dan perangilah orang yang kufur kepada Allah. Berperanglah tetapi janganlah kamu khianat, janganlah kamu menggelapkan harta rampasan perang, janganlah kamu mencacatkan mayat, dan janganlah kamu membunuh kanak-kanak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Peperangan hendaklah mematuhi batas-batas ketuhanan dan melindungi kanak-kanak.
Melanggar secara sembunyi-sembunyi perjanjian atau jaminan yang telah diberikan.
Menyimpan bahagian harta rampasan yang sewajarnya menjadi hak masyarakat.
Sengaja merosakkan tubuh seseorang yang telah dibunuh.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa peperangan tertakluk pada batas moral dan undang-undang: pengkhianatan, penyelewengan harta rampasan dan mencacatkan mayat adalah dilarang, dan kanak-kanak tidak boleh dibunuh. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perlindungan orang yang tidak berperang dalam peraturan peperangan mereka; penerapan khusus bergantung pada keadaan dan peraturan undang-undang yang berkuat kuasa. Seruan pembukaan bukanlah kebenaran untuk individu menggunakan kekerasan: tindakan bersenjata tertakluk pada pihak berkuasa yang berwibawa dan tatanan undang-undang Islam.
- Jangan mungkir perjanjian dan tunaikan janji, walaupun ketika berlaku konflik.
- Jangan mengambil sesuatu yang bukan hakmu secara sah dan layanlah jenazah dengan bermaruah.
- Lindungi kanak-kanak dan orang lain yang tidak berperang daripada keganasan.
Riwayat ini melalui sanad yang sama, iaitu Sulaiman ibn Buraidah dan bapanya, serta memberikan panduan berkaitan tindakan semasa ekspedisi.
Sunan Abi Dawud · #2611 (Sahih)Riwayat sahih ini mengandungi arahan untuk seorang panglima tentera dan melengkapi batas etika tindakan bersenjata.
Sahih al-Bukhari · #2474 (Sahih)Riwayat sahih ini melarang pembunuhan wanita dan kanak-kanak serta menegaskan perlindungan orang yang tidak berperang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.