Sahih al-Bukhari, hadis 2474
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Yazid al-Ansari
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami 'Adi bin Tsabit, aku mendengar Abdullah bin Yazid al-Ansari —iaitu datuknya, ayah kepada ibunya— berkata: Nabi ﷺ melarang perampasan harta dan pencacahan mayat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang perbuatan menjarah dan mencacatkan mayat.
Mengambil harta orang lain tanpa izin atau asas undang-undang yang sah.
Dengan sengaja mencederakan atau mengubah bentuk tubuh, termasuk selepas seseorang meninggal dunia.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa harta orang lain dilindungi dan haram mengambilnya melalui perbuatan menjarah. Mencacatkan mayat juga dilarang. Larangan ini khususnya terpakai dalam peperangan: para pejuang tidak boleh melampaui batas yang ditetapkan oleh peraturan hukum Islam. Mazhab-mazhab fiqah tidak menganggap penjarahan sebagai cara yang dibenarkan untuk memperoleh harta rampasan perang; perkara itu tertakluk pada peraturan dan kuasa yang telah ditetapkan.
- Jangan sesekali mengambil barang orang lain tanpa izin, termasuk ketika berlaku kekacauan atau konflik.
- Layan setiap jasad dengan bermaruah dan jangan mencederakannya kerana dendam atau kemarahan.
- Didik anak-anak bahawa harta dan keutuhan tubuh dilindungi, serta bertindaklah apabila orang lain melanggar batas tersebut.
Riwayat sahih ini turut membincangkan perlindungan harta orang lain dan menjelaskan bahawa pengambilalihan secara tidak sah ialah pelanggaran serius.
Sahih al-Bukhari · #2440 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa harta tidak boleh diambil tanpa hak, lalu berkaitan dengan larangan menjarah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.