Sunan Abi Dawud, hadis 2632
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ayahnya, Aliأَبِي
- 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ " .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-Muthanna bin Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila berangkat untuk peperangan, baginda berdoa:
"Ya Allah, Engkaulah penopangku dan penolongku. Dengan-Mu aku bergerak, dengan-Mu aku menyerang, dan dengan-Mu aku berperang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon pertolongan Allah dan menyandarkan tindakannya kepada-Nya.
Sandaranku: Zat yang menjadi tempatku bersandar dan yang memberiku kekuatan.
Penolong dan penyokongku.
Bertawakal kepada Allah sambil menggunakan usaha yang dibenarkan.
Para ulama merumuskan daripada doa ini bahawa seorang mukmin memohon pertolongan Allah sebelum melakukan tugas yang berat dan mengakui bahawa kekuatan serta kejayaan akhirnya datang daripada-Nya. Kata-kata ini meluahkan tawakal kepada Allah, bukannya meninggalkan persediaan atau usaha. Riwayat ini menyebut doa Nabi ﷺ; ia tidak menetapkan kewajipan khusus untuk membacanya sebelum setiap urusan.
- Mulakan tugas yang sukar dengan doa yang tulus untuk memohon pertolongan Allah.
- Buat persediaan dengan teliti dan berusahalah sambil bertawakal kepada Allah.
- Selepas berusaha, akuilah bahawa pertolongan dan kejayaan akhirnya datang daripada Allah.
Riwayat sahih ini turut menyebut doa yang dibaca Nabi ﷺ ketika ekspedisi, sekali gus melengkapi tema memohon pertolongan Allah.
Sunan Abi Dawud · #2634 (Sahih)Anas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ mengimamkan solat Subuh lalu membaca doa-doa perlindungan; hal ini menghubungkan keteguhan bertindak dengan memohon perlindungan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.