Sunan Abi Dawud, hadis 2633
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ، عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn 'Awn, beliau berkata:
"Aku menulis surat kepada Nafi' untuk bertanya tentang seruan dakwah kepada kaum musyrikin ketika peperangan. Maka beliau membalas suratku bahawa hal itu berlaku pada awal-awal Islam. Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ pernah menyerbu Bani al-Mustaliq dalam keadaan mereka sedang leka dan ternakan mereka sedang minum di sumber air. Lalu baginda membunuh para pejuang mereka dan menawan tawanan mereka. Pada hari itu juga, Juwairiyah binti al-Harith telah ditawan." Abdullah telah menceritakan perkara ini kepadaku dan beliau turut serta dalam pasukan tentera tersebut. Abu Dawud berkata: "Ini adalah hadis yang mulia, diriwayatkan oleh Ibn 'Awn daripada Nafi' dan tiada seorang pun yang berkongsi dengannya dalam periwayatan ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan ekspedisi ketenteraan awal menentang Banu al-Mustaliq.
Nafiʿ menyatakan bahawa peristiwa ini berlaku pada zaman awal Islam. Nabi ﷺ berangkat menentang Banu al-Mustaliq ketika mereka berada di tempat sumber air; Abdullah ibn Umar bersama-sama dengan tentera.
Sebuah suku Arab yang disebut dalam riwayat ini.
Tidak bersedia menghadapi ketibaan tentera.
Orang yang ditangkap semasa ekspedisi ketenteraan.
Riwayat ini menyebut bahawa pada zaman awal, seruan untuk memeluk Islam disampaikan semasa pertempuran. Para ulama memahami laporan ini berdasarkan peraturan peperangan, bukan sebagai kebenaran umum untuk menyerang orang secara mengejut. Teks ini menggambarkan sebuah ekspedisi tertentu; dengan sendirinya, teks ini bukan kebenaran untuk melakukan keganasan di luar kuasa dan peraturan yang terpakai dalam konflik bersenjata.
- Bacalah catatan sejarah tentang peperangan menurut konteksnya dan jangan jadikannya kebenaran umum untuk melakukan keganasan.
- Serahkan keputusan semasa tentang konflik bersenjata kepada pihak berkuasa yang berwibawa dan patuhi peraturan serta tanggungjawab Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.