Sunan Abi Dawud, hadis 2634
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah memberitahu kami Thabit, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ pernah menyerang pada waktu solat Subuh dan Baginda akan mendengar terlebih dahulu. Jika Baginda mendengar azan, Baginda akan menahan diri daripada menyerang, tetapi jika tidak, Baginda akan menyerang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghentikan serangan apabila mendengar azan.
Seruan untuk menunaikan solat.
Solat fajar, yang waktunya bermula apabila fajar menyingsing.
Baginda menghentikan serangan dan tidak menyerang.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mendengar azan menjadi sebab untuk menghentikan serangan, kerana azan merupakan tanda identiti Islam penduduk setempat. Riwayat ini menggambarkan tindakan dalam situasi peperangan; ia bukan kebenaran umum bagi individu untuk menggunakan kekerasan. Peraturan tentang peperangan dan keamanan berada di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang sah dan hendaklah difahami bersama ketetapan Islam yang lain.
- Anggap azan sebagai tanda penting identiti Islam sesebuah masyarakat.
- Jangan melaksanakan peraturan perang atas inisiatif sendiri; penggunaan kekerasan bukan bidang kuasa individu.
- Baca riwayat tentang pertempuran bersama-sama ketetapan Islam tentang kewibawaan dan perlindungan manusia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.