Sunan Abi Dawud, hadis 2655
Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Muqarrin. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Muqarrin
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُقَرِّنٍ - قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Imran al-Jawni, dari Alqamah bin Abdullah al-Muzani, dari Ma'qil bin Yasar, bahawa an-Nu'man — iaitu Ibnu Muqarrin — berkata:
"Aku pernah menyaksikan Rasulullah ﷺ, apabila baginda tidak memulakan peperangan pada awal pagi, baginda akan menangguhkan pertempuran sehingga matahari tergelincir, angin bertiup, dan turunnya kemenangan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ kadangkala menunggu keadaan yang sesuai sebelum pertempuran bermula.
Waktu ketika matahari telah melepasi kedudukan paling tinggi di langit.
Ungkapan bagi pertolongan dan kemenangan yang dikurniakan Allah.
Para ulama merumuskan bahawa seorang pemimpin hendaklah mengambil kira keadaan dan strategi ketika membuat keputusan ketenteraan. Menunggu waktu yang sesuai bukanlah tanda kurang bertawakal kepada Allah: perancangan dan tawakal kepada Allah berjalan seiring. Riwayat ini menggambarkan tindakan Nabi ﷺ dan, dengan sendirinya, bukan perintah umum supaya berperang pada waktu tertentu.
- Luangkan masa untuk menilai keadaan dengan teliti apabila membuat keputusan penting.
- Gabungkan persiapan praktikal dengan tawakal kepada Allah.
- Biarkan kesabaran dan kebijaksanaan strategi membimbing tindakan, tanpa menjadikan satu keadaan yang diceritakan sebagai peraturan tetap untuk semua zaman.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bahagian yang sama tentang peperangan dan memberikan konteks tambahan kepada riwayat mengenai tindakan Nabi ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #2654 (Hasan)Riwayat ini juga berkaitan dengan keadaan peperangan dan merupakan riwayat berkaitan dalam rangkaian yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.