Sunan Abi Dawud, hadis 266
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Miqsamمِقْسَمٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَىْ دِينَارٍ " . وَهَذَا مُعْضَلٌ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada Khusaif, daripada Miqsam, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila seorang lelaki menyetubuhi isterinya sedangkan isteri itu sedang haid, maka hendaklah dia bersedekah dengan setengah dinar." Abu Daud berkata: Dan demikian juga kata Ali bin Budzaimah daripada Miqsam daripada Nabi ﷺ secara mursal. Dan al-Auza'i meriwayatkan daripada Yazid bin Abi Malik, daripada Abdul Hamid bin Abdurrahman, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Aku memerintahkannya agar bersedekah dengan dua perlima dinar." Namun sanad ini adalah mu'dal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut pemberian sadaqah kerana melakukan hubungan kelamin semasa haid.
Pemberian amal secara sukarela.
Syiling emas yang digunakan sebagai ukuran nilai wang.
Riwayat yang menyebut Nabi ﷺ oleh seorang tabi'in tanpa menyebut sahabat perantara.
Para ulama menilai sanad ini sebagai lemah dan berbeza pendapat tentang sama ada orang yang sengaja melakukan hubungan kelamin semasa haid wajib membayar kafarah berbentuk wang. Empat mazhab fiqah Sunni sepakat bahawa hubungan kelamin semasa haid adalah haram, berdasarkan surah al-Baqarah 2:222. Jumlah yang disebut, iaitu setengah dinar atau dua perlima dinar, tidak terbukti sebagai kafarah wajib yang telah ditetapkan berdasarkan riwayat-riwayat lemah ini; para ulama turut membincangkan taubat dan pemberian sedekah.
- Hormati larangan melakukan hubungan kelamin semasa haid, yang berasaskan al-Quran.
- Sesiapa yang melanggar batas ini hendaklah bertaubat; jangan menganggap jumlah yang disebut sebagai kafarah wajib yang terbukti.
- Apabila menentukan kewajipan agama, semak kebolehpercayaan riwayat serta dalil daripada al-Quran dan hadis-hadis Sahih.
Riwayat Sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ dan Maymunah mandi ketika berada dalam keadaan junub; riwayat ini menjelaskan konteks bersuci tanpa menetapkan kafarah yang disebut dalam riwayat lemah.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Hadis Sahih ini menekankan nilai bersuci dan membantu meletakkan tema umum kesucian ritual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.