Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2678

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Makith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Makith

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ مَكِيثٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ غَالِبٍ اللَّيْثِيَّ فِي سَرِيَّةٍ وَكُنْتُ فِيهِمْ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشُنُّوا الْغَارَةَ عَلَى بَنِي الْمُلَوِّحِ بِالْكَدِيدِ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ لَقِينَا الْحَارِثَ بْنَ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيَّ فَأَخَذْنَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا جِئْتُ أُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَإِنَّمَا خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا إِنْ تَكُنْ مُسْلِمًا لَمْ يَضُرَّكَ رِبَاطُنَا يَوْمًا وَلَيْلَةً وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ نَسْتَوْثِقْ مِنْكَ فَشَدَدْنَاهُ وِثَاقًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Amru bin Abi al-Hajjaj Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Ya'qub bin Utbah, daripada Muslim bin Abdullah, daripada Jundub bin Makith, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus Abdullah bin Ghalib al-Laithi dalam satu pasukan kecil dan saya turut bersama mereka. Baginda memerintahkan mereka supaya menyerang Bani al-Mulawwih di al-Kadid dari pelbagai arah. Maka kami pun berangkat sehingga apabila kami tiba di al-Kadid, kami terserempak dengan al-Harith bin al-Barsa' al-Laithi lalu kami menangkapnya. Dia berkata: 'Sesungguhnya aku datang kerana ingin memeluk Islam, dan sesungguhnya aku keluar untuk menemui Rasulullah ﷺ.' Kami menjawab: 'Jika engkau benar-benar seorang Muslim, maka tidak akan memudaratkanmu ikatan kami selama sehari semalam; tetapi jika engkau bukan demikian, kami perlu mengikatmu dengan kuat.' Lalu kami mengikatnya dengan ikatan yang kukuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menceritakan bagaimana seorang lelaki diikat semasa suatu ekspedisi.

Penjelasan perkataan yang sukar
sariyya

Pasukan tentera yang dihantar oleh Nabi ﷺ dalam suatu ekspedisi.

al-Kadid

Nama tempat yang disebut dalam riwayat.

Banu al-Mulawwih

Suku yang menurut riwayat menjadi sasaran ekspedisi.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini menceritakan bahawa para sahabat tidak serta-merta menganggap kenyataan tawanan bahawa dia ingin memeluk Islam sebagai memadai, lalu mereka mengikatnya. Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, para ulama tidak menggunakannya sebagai bukti tersendiri bagi menetapkan hukum tentang penawanan atau menilai iman seseorang. Riwayat Sahih dalam Sahih al-Bukhari mengajar bahawa sesiapa yang mengucapkan syahadah mendapat perlindungan bagi nyawa dan hartanya; riwayat yang kuat itulah yang menjadi panduan. Oleh itu, para ulama menegaskan bahawa pengakuan seseorang tentang Islam mesti diambil serius dan syak semata-mata bukan alasan untuk berlaku zalim terhadapnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius pengakuan jelas seseorang bahawa dia menerima Islam dan layanilah dia dengan adil.
  2. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum membuat hukum agama daripadanya.
  3. Jangan biarkan syak membawa kepada kezaliman atau layanan tanpa asas yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.