Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2685

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ خَطَلٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ قَتَلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ memasuki Makkah pada tahun Pembukaan Makkah dengan memakai topi besi di kepala baginda. Apabila baginda menanggalkannya, seorang lelaki datang kepadanya dan berkata:

"Ibn Khatal sedang berpaut pada kelambu Kaabah." Maka baginda bersabda: "Bunuhlah dia." Abu Daud berkata: "Nama Ibn Khatal ialah Abdullah, dan Abu Barzah al-Aslami telah membunuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa pembukaan Makkah, Nabi ﷺ memerintahkan agar Ibn Khatal dihukum mati.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku semasa pembukaan Makkah: Nabi ﷺ memakai topi besi, dan selepas baginda menanggalkannya, baginda diberitahu bahawa Ibn Khatal berpaut pada tirai Kaabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-mighfar

Topi besi yang melindungi kepala.

Tirai Kaabah

Kain penutup yang tergantung pada bahagian luar Kaabah.

Abu Barza al-Aslami

Sahabat yang, menurut Abu Dawud, membunuh Ibn Khatal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa kesucian Makkah tidak memberikan kekebalan kepada seseorang yang telah dijatuhi hukuman mati oleh pihak berkuasa yang sah. Pernyataan ini menggambarkan keputusan khusus Nabi ﷺ semasa pembukaan Makkah; ia tidak memberi kebenaran kepada individu untuk melakukan kekerasan sendiri. Pelaksanaan hukuman ialah tanggungjawab pihak berkuasa yang sah dan hendaklah dilakukan menurut peraturan undang-undang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan kenyataan sejarah sebagai kebenaran untuk melakukan kekerasan atau menjatuhkan hukuman sendiri.
  2. Serahkan urusan kehakiman dan pelaksanaan hukuman kepada pihak berkuasa yang sah serta bertindak mengikut peraturan yang jelas.
  3. Hormati tempat suci, tetapi jangan samakan kesuciannya dengan kekebalan daripada hukuman atas jenayah berat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.