Sunan Abi Dawud, hadis 2686
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَرَادَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَنْ يَسْتَعْمِلَ، مَسْرُوقًا فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُقْبَةَ أَتَسْتَعْمِلُ رَجُلاً مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - وَكَانَ فِي أَنْفُسِنَا مَوْثُوقَ الْحَدِيثِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيكَ قَالَ مَنْ لِلصِّبْيَةِ قَالَ " النَّارُ " . فَقَدْ رَضِيتُ لَكَ مَا رَضِيَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Husain ar-Raqqi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ja'far ar-Raqqi, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Amru, daripada Zaid bin Abi Unaisah, daripada Amru bin Murrah, daripada Ibrahim, beliau berkata: Ad-Dahhak bin Qais berhasrat untuk melantik Masruq sebagai pegawai. Maka Umarah bin Uqbah berkata kepadanya:
"Adakah engkau mahu melantik seorang lelaki daripada sisa-sisa pembunuh Uthman?" Lalu Masruq menjawab kepadanya: "Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mas'ud — dan beliau adalah seorang yang dipercayai hadisnya di hati kami — bahawa apabila Nabi ﷺ berhasrat untuk membunuh bapamu, bapamu bertanya: 'Siapakah yang akan menjaga anak-anakku?' Baginda menjawab: 'Neraka.' Maka sesungguhnya aku telah redha untukmu dengan apa yang telah diredhai oleh Rasulullah ﷺ untukmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Masruq menolak tuduhan itu dengan mengingatkan tentang ucapan mengenai bapa Uqbah.
Melantik seseorang untuk menjalankan tugas pentadbiran bagi pihak pihak berkuasa.
Tuduhan politik bahawa Masruq mempunyai kaitan dengan mereka yang telah membunuh khalifah Uthman.
Rujukan kepada azab akhirat, yang disebut dalam kisah tentang bapa Umarah.
Para ulama menyimpulkan bahawa riwayat yang boleh dipercayai boleh dikemukakan sebagai bukti dan tuduhan politik terhadap seseorang tidak semestinya menggugurkan kelayakannya untuk memegang jawatan. Ucapan tentang bapa Uqbah berada dalam konteks peristiwa sejarah tertentu; ia bukan kebenaran umum untuk mengancam orang atau menentukan nasib akhir mereka. Hadis ini sendiri tidak menetapkan peraturan terperinci bagi pelantikan; keputusan sedemikian memerlukan keadilan, kelayakan dan penilaian terhadap keadaan.
- Teliti tuduhan dengan cermat sebelum menilai kebolehpercayaan atau kelayakan seseorang.
- Berasaskan pelantikan pada keadilan dan kebolehan, bukan persaingan kelompok atau syak wasangka yang tidak berasas.
- Sampaikan riwayat agama dengan tepat dan berhati-hati ketika berbicara tentang nasib akhir seseorang.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini menggambarkan kemasukan Nabi ﷺ ke Mekah semasa Pembukaan Mekah dan melengkapi konteks sejarah ekspedisi.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan tindakan dan tanggungjawab dalam Islam, latar moral yang lebih luas bagi isu pelantikan pentadbir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.