Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2684

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ أُؤْمِنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّاهُمْ ‏.‏ قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأُفْلِتَتِ الأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَمَا أُحِبُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami 'Amru bin 'Uthman bin 'Abd al-Rahman bin Sa'id bin Yarbu' al-Makhzumi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku datukku, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda pada hari Pembukaan Mekah:

"Empat orang yang tidak aku berikan jaminan keselamatan sama ada di tanah halal mahupun di tanah haram." Lalu baginda menyebut nama mereka. Beliau berkata: Dan dua orang penyanyi wanita milik Miqyas; salah seorang daripadanya telah dibunuh manakala yang seorang lagi berjaya melarikan diri lalu memeluk Islam. Abu Dawud berkata: Aku tidak memahami sanadnya daripada Ibn al-'Ala' sebagaimana yang aku inginkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut orang yang tidak diberikan perlindungan semasa pembukaan Makkah.

Latar belakang & sebab

Teks ini meletakkan pernyataan tersebut pada hari pembukaan Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberikan perlindungan

Menjanjikan perlindungan atau kekebalan daripada penganiayaan dan keganasan.

kawasan suci

Kawasan suci di sekitar Makkah, tempat peraturan khusus terpakai.

sanad riwayat

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada seorang kepada seorang yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai riwayat hukum, antara lain, berdasarkan kebolehpercayaan sanadnya. Oleh sebab Abu Dawud menyatakan keraguannya tentang sanad dalam riwayat ini dan riwayat tersebut telah dinilai lemah, riwayat ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan peraturan umum tentang hukuman atau perlindungan. Dalam pernyataan tentang keadaan yang membolehkan darah ditumpahkan secara sah, riwayat sahih mengenai tiga keadaan menjadi rujukan utama; petikan ini tidak boleh digunakan untuk menghalalkan keganasan sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat keputusan hukum sendiri berdasarkan riwayat yang sanadnya lemah; rujuk ulama yang dipercayai dan dalil yang lebih kukuh.
  2. Jangan sekali-kali menggunakan riwayat sejarah untuk menghalalkan keganasan atau ancaman sesuka hati.
  3. Jadikan larangan mendatangkan kemudaratan sebagai panduan dalam konflik dan carilah penyelesaian yang sah serta aman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.