Sunan Abi Dawud, hadis 2689
Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُسَارَى بَدْرٍ " لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لأَطْلَقْتُهُمْ لَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Muhammad bin Jubair bin Mut'im, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda mengenai tawanan Badr:
"Sekiranya Mut'im bin 'Adi masih hidup, kemudian dia berbicara kepadaku tentang orang-orang yang busuk ini, nescaya aku akan membebaskan mereka demi menghormatinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ ingin memuliakan Mut'im ibn Adi dengan menerima syafaatnya.
Kenyataan ini berkaitan dengan tawanan yang ditangkap selepas Perang Badar. Nabi ﷺ menyebut Mut'im ibn Adi, yang sebelum itu pernah memberikan perlindungan kepada Nabi ﷺ ketika baginda pulang ke Makkah dari Taif.
Pihak lawan yang ditawan selepas Perang Badar.
Seorang pemimpin Makkah yang sebelum itu pernah memberikan perlindungan kepada Nabi ﷺ.
Ungkapan keras bagi tawanan; kenyataan ini menekankan kesediaan untuk membebaskan mereka sebagai penghargaan kepada Mut'im.
Para ulama merumuskan bahawa mengiktiraf kebaikan yang terbukti dan menyebut orang yang pernah berbuat baik dengan penghargaan, walaupun selepas kematiannya, adalah wajar. Kenyataan ini juga menunjukkan bahawa syafaat bagi tawanan boleh diterima dan pemimpinlah yang menentukan pembebasan mereka. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan kaedah umum bahawa setiap tawanan mesti dibebaskan tanpa mempertimbangkan keadaan.
- Hargailah kebaikan dengan ikhlas, walaupun orang yang melakukannya telah meninggal dunia.
- Gunakan pengaruh anda untuk menjadi perantara bagi orang lain dengan cara yang adil.
- Layan tawanan dan pihak lawan dengan bermaruah, dan pertimbangkan keputusan pembebasan mereka dengan teliti.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan peristiwa sekitar Badar dan memberikan konteks tambahan tentang cara pihak lawan dilayani.
Sunan Abi Dawud · #2691 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab Jihad ini menyoroti aspek lain dalam cara pihak lawan dilayani.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.