Sunan Abi Dawud, hadis 2691
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarak al‑Ayshimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ
- 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
- 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَمِائَةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Al-Mubarak Al-Aisyi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Habib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Al-Anbas, daripada Abu Asy-Sya'tsa', daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah menetapkan tebusan bagi tawanan Jahiliyah pada Perang Badar sebanyak empat ratus dirham.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di Badar, Nabi ﷺ menetapkan tebusan sebanyak empat ratus dirham bagi setiap tawanan.
Tebusan yang dibayar untuk membebaskan seorang tawanan.
Mata wang perak yang digunakan pada zaman itu.
Sebutan bagi orang Arab pada zaman sebelum Islam.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa pemimpin yang berwenang boleh memutuskan pembebasan tawanan perang dengan tebusan serta menetapkan jumlahnya. Jumlah yang disebut menggambarkan keputusan di Badar; hal ini tidak menjadikan empat ratus dirham sebagai kadar tetap bagi setiap zaman dan keadaan. Mazhab-mazhab fiqh Islam menganggap keputusan tentang tawanan termasuk dalam bidang kuasa pemimpin dan kepentingan masyarakat, bukan kuasa individu.
- Anggap peraturan tentang tawanan perang sebagai tanggungjawab pihak berkuasa yang berwenang, bukan keputusan peribadi.
- Bezakan jumlah yang ditetapkan dalam peristiwa sejarah daripada aturan yang terpakai bagi setiap zaman dan keadaan.
- Dalam konflik, jadikan keadilan dan pertimbangan yang teliti sebagai panduan dalam melayani tawanan.
Riwayat ini termasuk dalam petikan yang sama tentang layanan terhadap tawanan dan pembebasan mereka selepas pertempuran.
Sunan Abi Dawud · #2690 (Hasan Sahih)Riwayat ini melengkapi keterangan tentang aturan tebusan bagi tawanan.
Sahih al-Bukhari · #4018 (Sahih)Riwayat ini juga menceritakan tawanan yang dibawa selepas Badar dan memberikan latar tentang layanan terhadap tawanan perang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.