Sunan Abi Dawud, hadis 2695
Diriwayatkan oleh Abu Talhah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Talhah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثًا . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ بِأَخَرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Mu'adz. Dan telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Abu Talhah, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda mengalahkan sesuatu kaum, baginda akan tinggal di medan perang selama tiga hari." Ibn al-Mutsanna berkata: "Apabila baginda mengalahkan sesuatu kaum, baginda gemar tinggal di medan mereka selama tiga hari." Abu Dawud berkata: "Yahya bin Sa'id pernah mengkritik hadis ini kerana ia bukan daripada riwayat awal Sa'id, memandangkan ingatannya telah berubah pada usia empat puluh lima tahun dan dia tidak meriwayatkan hadis ini kecuali pada akhir hayatnya." Abu Dawud berkata: "Dikatakan bahawa Waki' telah mengambil riwayat daripadanya ketika ingatannya telah berubah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas kemenangan, Nabi ﷺ tinggal selama tiga hari di medan perang.
Mengalahkan pihak lawan dalam konflik bersenjata.
Tempat pertempuran berlangsung; perkataan Arab di sini merujuk kepada kawasan terbuka di medan pertempuran.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa panglima boleh tinggal sementara di medan perang selepas kemenangan. Penyebutan tiga hari menggambarkan amalan Nabi ﷺ; hal itu dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan umum untuk sentiasa tinggal tepat selama tiga hari. Abu Dawud juga menyampaikan kritikan terhadap salah satu jalur periwayatan, maka penilaian terhadap sanad perlu diberi perhatian.
- Jangan membuat kesimpulan, tanpa dalil tambahan, bahawa amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan itu wajib bagi semua orang.
- Ketika mengkaji riwayat, teliti teksnya serta ulasan ahli hadis tentang sanad periwayatannya.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan konteks tentang peraturan dan amalan selepas kemenangan.
Sunan Abi Dawud · #2696 (Hasan)Riwayat ini terletak betul-betul bersebelahan dengannya dalam bab Jihad dan melengkapi gambaran lebih luas tentang amalan Nabi ﷺ dalam situasi konflik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.