Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2696

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Harb, daripada Yazid bin Abdur Rahman, daripada Al-Hakam, daripada Maimun bin Abi Syabib, daripada Ali, bahawa beliau telah memisahkan antara seorang hamba perempuan dan anaknya. Maka Nabi ﷺ melarang perbuatan tersebut dan membatalkan jual beli itu. Abu Dawud berkata: Maimun tidak pernah bertemu dengan Ali; beliau terbunuh dalam Perang Jamajim, dan Perang Jamajim berlaku pada tahun 83 Hijrah. Abu Dawud berkata: Perang Harrah berlaku pada tahun 63 Hijrah, dan Ibnu Zubair terbunuh pada tahun 73 Hijrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang seorang ibu dipisahkan daripada anaknya melalui jual beli.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba perempuan

Wanita yang dalam konteks sejarah perhambaan dianggap sebagai milik.

membatalkan jual beli

Membatalkan urus niaga supaya perpisahan antara ibu dengan anak dapat dipulihkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat tentang perkara ini bahawa seorang ibu tidak boleh dipisahkan daripada anaknya yang masih kecil melalui jual beli. Para ahli fiqah membincangkan usia tepat apabila anak boleh dipisahkan daripada ibunya serta pengecualian yang berkenaan. Riwayat ini menegaskan bahawa kepentingan perdagangan dibatasi oleh belas kasihan dan perlindungan hubungan kekeluargaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam membuat keputusan perniagaan, utamakan kebajikan anak-anak dan hubungan mereka dengan ibu bapa.
  2. Bertindaklah apabila perdagangan atau kuasa menyebabkan anggota keluarga terpisah tanpa keperluan.
  3. Layan setiap insan dengan belas kasihan dan lindungi hubungan kekeluargaan, walaupun terdapat kepentingan yang bertentangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.