Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2714

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الأَنْطَاكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ حَرَّقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ - وَكَانَ قَدْ غَلَّ - وَضَرَبَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Salih, Mahbub bin Musa al-Anthaki, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ishaq, daripada Salih bin Muhammad, beliau berkata: Kami telah menyertai peperangan bersama al-Walid bin Hisham, dan bersama kami ketika itu ialah Salim bin Abdullah bin Umar serta Umar bin Abdul Aziz. Tiba-tiba seorang lelaki telah melakukan ghulul (mengkhianati harta rampasan perang), maka al-Walid pun memerintahkan agar hartanya dibakar, lalu dia diarakkan keliling dan tidak diberikan bahagiannya. Abu Daud berkata:

"Ini adalah hadis yang lebih sahih antara dua riwayat. Lebih daripada seorang perawi telah meriwayatkan bahawa al-Walid bin Hisham telah membakar pelana unta milik Ziyad bin Sa'ad — kerana beliau telah melakukan ghulul — dan beliau juga memukulnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan hukuman atas penyelewengan harta rampasan perang.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghulul

Menyembunyikan atau menyelewengkan secara rahsia sesuatu daripada harta rampasan perang bersama.

bahagian daripada harta rampasan

Bahagian harta rampasan perang yang menjadi hak seseorang peserta menurut pembahagian yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap ghulul sebagai pencabulan amanah yang serius dan menegaskan bahawa harta rampasan hendaklah dibahagikan menurut peraturan yang ditetapkan. Riwayat lemah ini bukan asas tersendiri untuk menetapkan pembakaran atau mengarak seseorang di khalayak ramai sebagai hukuman; hukuman sedemikian memerlukan bukti yang boleh dipercayai dan pihak berkuasa yang berkelayakan. Para ahli fiqah membincangkan perincian pembahagian dan hukuman berdasarkan kaedah pembuktian masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi pembahagian yang dipersetujui dan segera bincangkan sebarang kekeliruan tentang sumber bersama.
  2. Sesiapa yang bertanggungjawab terhadap harta hendaklah memberikan penjelasan dengan teliti dan tidak menyembunyikan apa-apa daripada pihak yang berhak.
  3. Jangan kenakan hukuman berdasarkan riwayat lemah semata-mata; serahkan penilaian kepada pihak berkuasa yang berkelayakan dan bukti yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.