Sunan Abi Dawud, hadis 273
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Ayahnya, al‑Aswadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada asy-Syaibani, daripada Abdurrahman bin al-Aswad, daripada bapanya, daripada Aishah - رضي الله عنها - beliau berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan kami ketika awal kedatangan haid agar kami memakai kain penutup (kain sarung), kemudian baginda bermesraan dengan kami. Dan siapakah di antara kamu yang mampu menguasai nafsunya sebagaimana Rasulullah ﷺ menguasai nafsunya?
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa haid, kemesraan fizikal dibenarkan dengan penutupan yang sewajarnya dan kawalan diri.
Tempoh awal apabila darah haid mula mengalir.
Kain yang dipakai di pinggang dan menutupi bahagian antara pusat dengan lutut.
Mengehadkan kemesraan dan mengelakkan hubungan seks semasa haid.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa suami boleh menunjukkan kasih sayang dan melakukan sentuhan fizikal dengan isterinya semasa haid, manakala hubungan seks tetap dilarang. Kain sarung berfungsi sebagai penutup dan langkah berjaga-jaga. Pernyataan Aishah menekankan bahawa Nabi ﷺ mempunyai kawalan diri yang luar biasa; oleh itu, batas perlu dijaga dengan teliti dan jangan menganggap semua orang mampu mengawal diri dengan cara yang sama.
- Tunjukkan kasih sayang dan keprihatinan semasa haid, tetapi hormati larangan hubungan seks.
- Bincangkan bersama batas dan langkah berjaga-jaga yang membuat kedua-dua pasangan berasa selesa dan selamat.
- Ikuti teladan kawalan diri dan jangan mengambil risiko melanggar batas yang sukar dijaga.
Riwayat sahih ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ tetap mendekati isterinya ketika isterinya sedang haid.
Sunan Abi Dawud · #274 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan cara Nabi ﷺ menutup diri semasa isterinya haid, selaras dengan batas kemesraan.
Sunan Abi Dawud · #275 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan kedekatan fizikal semasa haid dan membantu memahami cara mengamalkan batas tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.