Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2738

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً فَلَهُ كَذَا وَكَذَا وَمَنْ أَسَرَ أَسِيرًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Daud bin Abi Hind, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda pada hari Perang Badar:

"Sesiapa yang membunuh seorang musuh maka baginya demikian dan demikian, dan sesiapa yang menawan seorang tawanan maka baginya demikian dan demikian." Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengannya, dan hadis Khalid adalah lebih lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam Perang Badar, Nabi ﷺ menjanjikan ganjaran bagi sesiapa yang membunuh atau menawan musuh.

Latar belakang & sebab

Kenyataan ini dibuat pada hari Perang Badar, seperti yang dinyatakan dalam riwayat itu sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
tawanan

Seseorang yang ditangkap semasa konflik bersenjata.

ini dan itu

Merujuk kepada ganjaran yang diumumkan; petikan ini tidak menyatakan jumlah yang tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa pemerintah yang sah boleh, dalam keadaan tertentu, mengumumkan ganjaran bagi suatu tugas ketenteraan. Galakan ini berada dalam konteks Perang Badar dan bukan kebenaran umum untuk melakukan keganasan: tindakan perang tertakluk pada peraturan dan kuasa yang sah, dan orang awam atau mereka yang tidak terlibat dalam pertempuran tidak boleh diserang. Petikan ini tidak menyatakan jumlah tertentu; untuk butiran tentang ganjaran dan peristiwa sekitar Badar, rujuk versi riwayat yang lebih lengkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Fahami galakan untuk berperang dalam konteks sejarahnya dan peraturan kuasa yang sah.
  2. Jangan jadikan ganjaran ketenteraan yang bersejarah sebagai seruan peribadi untuk melakukan keganasan.
  3. Untuk mengetahui jumlah ganjaran yang tepat, rujuk versi riwayat lengkap yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.