Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2739

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسَّوَاءِ ‏.‏ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Mauhab al-Hamdani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakariyya bin Abi Za'idah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Daud dengan hadis ini beserta sanadnya, beliau berkata:

"Maka Rasulullah ﷺ membahagikannya dengan sama rata." Dan hadis Khalid adalah lebih lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam situasi ini, Nabi ﷺ membahagikan harta rampasan perang secara sama rata.

Penjelasan perkataan yang sukar
Harta rampasan perang

Harta yang dibahagikan selepas pertempuran mengikut peraturan yang berkuat kuasa.

Sama rata

Dalam bahagian yang sama; teks tidak menyebut peraturan pembahagian lain di sini.

Rangkaian periwayatan

Urutan para perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada seorang kepada seorang yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami penyebutan pembahagian sama rata dalam konteks harta rampasan yang dimaksudkan dan riwayat lengkapnya. Mereka tidak membuat kesimpulan bahawa setiap jenis harta rampasan perang mesti sentiasa dibahagikan sama rata tanpa perbezaan; peraturan tentang bahagian dan keadaan pembahagian tetap penting. Petikan ini juga menyatakan bahawa riwayat Khalid lebih lengkap, maka riwayat tersebut dikaji bersama versi yang lebih terperinci itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Uruskan harta bersama mengikut peraturan yang jelas dan pastikan pembahagiannya boleh disemak.
  2. Baca riwayat ringkas bersama teks yang lebih lengkap tentang peristiwa yang sama.
  3. Jangan biarkan keutamaan peribadi menentukan siapa yang menerima bahagian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.