Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2744

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - الْمَعْنَى - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik; dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah dan Yazid bin Khalid bin Mawhab, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith — dengan makna yang sama — daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutus satu pasukan tentera ke Najd yang disertai oleh Abdullah bin Umar. Mereka telah memperoleh ghanimah berupa unta yang banyak, lalu bahagian setiap seorang daripada mereka ialah dua belas ekor unta, dan mereka juga diberikan nafal tambahan sebanyak seekor unta seorang. Ibn Mawhab menambah: Maka Rasulullah ﷺ tidak mengubah pembahagian tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para peserta ekspedisi menerima dua belas ekor unta sebagai bahagian dan seekor lagi sebagai bonus.

Penjelasan perkataan yang sukar
sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh pemimpin.

ghanimah

Harta rampasan yang diperoleh dalam pertempuran ketenteraan yang sah.

nafl

Ganjaran tambahan di samping bahagian rampasan yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin boleh memberikan bahagian tambahan daripada rampasan selain pembahagian biasa. Riwayat ini menyebut pemberian tertentu, tetapi tidak menetapkan bonus tetap yang terpakai secara umum; urusan ini tertakluk pada kuasa dan pertimbangan pemimpin yang berwibawa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi harta bersama, jelaskan terlebih dahulu bahagian biasa dan bahagian yang merupakan ganjaran tambahan.
  2. Serahkan pembahagian rampasan atau harta bersama yang lain kepada peraturan yang berkuasa dan keputusan yang bertanggungjawab.
  3. Terangkan persetujuan tentang ganjaran dengan jelas supaya para peserta memahami asas bahagian mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.