Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2755

Diriwayatkan oleh Amr ibn Abasah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn Abasah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ الأَسْوَدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَلاَ يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مِثْلُ هَذَا إِلاَّ الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Utbah, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-'Ala', bahawa beliau mendengar Abu Salam Al-Aswad berkata: Aku mendengar Amru bin Abasah berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami solat kami dengan menghadap seekor unta daripada harta rampasan perang. Apabila baginda memberi salam, baginda mengambil sehelai bulu dari sisi unta tersebut lalu bersabda:

"Tidak halal bagiku daripada harta rampasan kamu walaupun sekadar ini, kecuali satu perlima (khums), dan satu perlima itu juga dikembalikan kepada kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak mengambil harta rampasan perang melebihi bahagian yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghanimah

Harta rampasan perang yang dibahagikan mengikut peraturan Islam.

khums

Satu perlima daripada harta rampasan yang diasingkan mengikut peraturan.

taslim

Salam penutup pada akhir solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa para pemimpin dan pemerintah tidak boleh menganggap harta rampasan sebagai milik peribadi: mereka hanya dibenarkan menerima bahagian yang ditetapkan untuk mereka oleh peraturan. Rujukan kepada khums menjelaskan bahawa bahagian itu juga tidak boleh digunakan sewenang-wenangnya untuk kepentingan peribadi, sebaliknya diperuntukkan bagi tujuan yang ditetapkan dan akhirnya memberi manfaat kepada masyarakat. Perincian pembahagian dan penggunaannya dihuraikan dalam fiqh Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap wang dan barang yang diurus bagi pihak sesuatu kumpulan sebagai amanah, dan rekodkan perbelanjaan supaya dapat diaudit.
  2. Jangan sesekali mengambil dari tempat kerja atau persatuan sesuatu yang dimiliki masyarakat atau organisasi tanpa izin.
  3. Para pemimpin menunjukkan teladan yang baik dengan mematuhi secara terbuka peraturan kewangan yang sama seperti orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.