Sunan Abi Dawud, hadis 2756
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya bagi setiap orang yang khianat akan didirikan bendera pada Hari Kiamat, lalu diumumkan: 'Ini adalah pengkhianatan si fulan bin fulan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pengkhianatan akan didedahkan pada Hari Kiamat dan dikaitkan dengan pelakunya.
Orang yang sengaja melanggar amanah yang diberikan kepadanya atau perjanjian yang telah dibuatnya.
Tanda yang jelas dan dalam konteks ini menjadikan pelaku serta pengkhianatannya dikenali secara terbuka.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pengkhianatan ialah dosa besar dan Allah akan menghadapkan pelakunya secara terbuka dengan perbuatannya pada Hari Kiamat. Penyebutan nama dan keturunan menegaskan bahawa tanggungjawab akan didedahkan sepenuhnya; hal ini bukan seruan untuk menuduh orang di dunia tanpa bukti. Amaran ini merangkumi pelanggaran kewajipan dan pengkhianatan terhadap perkara yang diamanahkan, walaupun seseorang menyangka perbuatannya akan kekal tersembunyi.
- Tepati perjanjian dan jelaskan janji anda sebelum orang lain bergantung padanya.
- Peliharalah maklumat sulit dan barang-barang yang diamanahkan kepada anda.
- Pulihkan perjanjian yang dilanggar dengan memikul tanggungjawab dan mengembalikan hak pihak yang terjejas.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini juga membincangkan pengkhianatan yang dikenal pasti secara terbuka pada Hari Kiamat.
Sunan Abi Dawud · #2755 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan tema menepati perjanjian dan akibat buruk pengkhianatan.
Sunan Abi Dawud · #2758 (Sahih)Kisah Abu Rafi' menyentuh kewajipan menjaga amanah dalam melaksanakan tugas yang diberikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.