Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2764

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Aisha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Sesungguhnya seorang wanita pernah memberikan perlindungan jaminan keselamatan kepada orang-orang mukmin, maka hal itu adalah sah dan diterima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita juga boleh memberikan perlindungan yang sah bagi pihak orang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberikan perlindungan

Menjamin keselamatan seseorang supaya orang itu tidak diserang.

diterima

Diiktiraf dan dipatuhi oleh masyarakat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita boleh memberikan aman, iaitu jaminan keselamatan, dan jaminan itu boleh mengikat orang beriman. Riwayat ini menegaskan bahawa kuasa tersebut bukan hak khusus lelaki; pelaksanaannya hendaklah mengikut peraturan aman yang berkuat kuasa dan di bawah kuasa masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius jaminan keselamatan yang sah dan lindungi orang yang menerimanya.
  2. Nilai kuasa seseorang berdasarkan peraturan, bukan jantinanya.
  3. Rekodkan jaminan perlindungan dengan jelas dan selaraskannya dengan pihak berkuasa yang bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.