Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2763

Diriwayatkan oleh Umm Hani bint Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Iyadh bin Abdullah, dari Makhramah bin Sulaiman, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ummu Hani binti Abi Talib, bahawa beliau telah memberikan perlindungan kepada seorang lelaki daripada golongan musyrik pada hari Pembukaan Kota Mekah. Lalu beliau datang menemui Nabi ﷺ dan memberitahu baginda tentang perkara tersebut. Maka baginda bersabda:

"Kami telah memberikan perlindungan kepada sesiapa yang engkau lindungi, dan kami telah memberikan keamanan kepada sesiapa yang engkau berikan keamanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perlindungan yang diberikan oleh seorang wanita Muslim diiktiraf oleh masyarakat.

Latar belakang & sebab

Umm Hani memberikan perlindungan kepada seorang lelaki daripada kalangan musyrikin pada hari Pembukaan, lalu bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hal itu; Baginda mengesahkan perlindungan yang diberikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perlindungan (ijārah)

Jaminan keselamatan yang diberikan kepada seseorang yang mencari perlindungan.

Hari Pembukaan

Pembukaan Mekah oleh umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita Muslim boleh memberikan perlindungan dan masyarakat wajib menghormati jaminan tersebut. Sabda Nabi ﷺ mengesahkan bahawa pemberian jaminan keselamatan bukan hak yang dikhaskan untuk lelaki sahaja. Perlindungan mewujudkan kewajipan yang mengikat: orang yang memberikannya tidak boleh mengkhianati orang yang dilindungi atau mendedahkannya kepada keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berjanji untuk memberikan keselamatan jika anda tidak mampu menepatinya; jaminan yang telah diberikan menuntut kesetiaan.
  2. Hormati perlindungan yang diberikan secara sah oleh orang lain, walaupun orang itu kurang berkuasa atau berkedudukan.
  3. Jika ragu-ragu tentang keselamatan atau persetujuan, bertindaklah dengan cermat dan dapatkan nasihat pakar sebelum campur tangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.