Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2769

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Huzabameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Asbat al‑Hamdaniأَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ
  4. 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Huzabah, telah menceritakan kepada kami Ishaq — iaitu Ibnu Mansur — telah menceritakan kepada kami Asbath al-Hamdani, daripada as-Suddi, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Iman itu mengekang pembunuhan khianat; seorang mukmin tidak akan melakukan pembunuhan secara khianat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman menghalang seorang Muslim daripada membunuh seseorang secara khianat.

Penjelasan perkataan yang sukar
pembunuhan secara khianat

Membunuh seseorang secara sembunyi-sembunyi atau dengan tipu daya, misalnya menyerang ketika orang itu berasa dirinya selamat.

iman telah menahannya

Iman menghalangnya dan melarangnya daripada bertindak sedemikian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kesetiaan dan sifat boleh dipercayai tetap wajib, termasuk ketika perang. Pernyataan ini melarang pembunuhan secara khianat, tetapi tidak memansuhkan peraturan tentang pertempuran yang sah. Dalam fiqh Sunni, perjanjian dan jaminan keselamatan yang diberikan hendaklah dipenuhi, dan tindakan dalam perang tertakluk pada peraturan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi perjanjian dan janji, walaupun ketika konflik berlaku.
  2. Jangan sekali-kali menggunakan tipu daya atau kedudukan yang berasaskan kepercayaan untuk menyakiti seseorang.
  3. Jangan biarkan kemarahan menyebabkan anda menyimpang daripada keadilan dan batas-batas Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.