Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2767

Diriwayatkan oleh Dhu Mikhbar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Dhu Mikhbar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, daripada Hassan bin Atiyyah, beliau berkata: Makhul dan Ibn Abi Zakariyya telah pergi menemui Khalid bin Ma'dan, dan aku turut bersama mereka. Lalu Khalid menceritakan kepada kami daripada Jubair bin Nufair. Jubair berkata:

"Marilah kita pergi menemui Dhu Mikhabar — seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ." Maka kami pun datang kepadanya, lalu Jubair bertanya kepadanya mengenai perjanjian damai. Beliau menjawab: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kamu akan mengadakan perjanjian damai yang aman dengan bangsa Rom, kemudian kamu dan mereka akan bersama-sama memerangi musuh dari belakang kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan perdamaian yang aman dengan bangsa Rom.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bangsa Rom

Bangsa Byzantine, sebuah kuasa yang dikenali sebagai bangsa Rom pada zaman Nabi ﷺ.

perdamaian yang aman

Gencatan senjata yang dipersetujui atau perjanjian damai yang membuat pihak-pihak terlibat berasa selamat.

musuh di belakang kamu

Pihak lawan yang akan diperangi bersama oleh kedua-dua pihak selepas perjanjian damai mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perjanjian damai dengan masyarakat lain dibenarkan apabila dimeterai secara bersama dan menjamin keselamatan. Riwayat ini juga menggambarkan kerjasama menentang musuh bersama, namun tidak memberikan lesen untuk melakukan kekerasan di luar perjanjian dan peraturan yang sah. Teks ini tidak menyebut tarikh atau peristiwa tertentu, maka ia tidak wajar dikaitkan dengan satu kempen sejarah tertentu tanpa bukti tambahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius perjanjian damai dan patuhi syarat yang telah dipersetujui.
  2. Bekerjasamalah dengan pihak lain menghadapi ancaman bersama dalam kerangka perjanjian yang adil dan sah.
  3. Bezakan ramalan kenabian daripada arahan umum untuk bertindak pada masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.