Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2775

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah menceritakan kepadaku Musa bin Ya'qub, daripada Ibnu Utsman — Abu Daud berkata: beliau ialah Yahya bin Al-Hasan bin Utsman — daripada Al-Asy'ats bin Ishaq bin Sa'd, daripada Amir bin Sa'd, daripada bapanya, beliau berkata: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dari Mekah menuju ke Madinah. Apabila kami hampir dengan Azwara', baginda turun dari kenderaan, kemudian mengangkat kedua-dua tangannya dan berdoa kepada Allah seketika, lalu baginda sujud dan kekal dalam sujud itu agak lama. Kemudian baginda bangun dan mengangkat kedua-dua tangannya serta berdoa kepada Allah seketika, lalu baginda sujud semula dan kekal dalam sujud itu agak lama. Kemudian baginda bangun dan mengangkat kedua-dua tangannya seketika, lalu baginda sujud. Ahmad menyebutnya sebanyak tiga kali. Baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku telah memohon kepada Tuhanku dan memberi syafaat bagi umatku, maka Dia mengurniakanku sepertiga daripada umatku, lalu aku sujud sebagai tanda kesyukuran kepada Tuhanku. Kemudian aku mengangkat kepalaku dan memohon kepada Tuhanku bagi umatku, maka Dia mengurniakanku sepertiga lagi daripada umatku, lalu aku sujud sebagai tanda kesyukuran kepada Tuhanku. Kemudian aku mengangkat kepalaku dan memohon kepada Tuhanku bagi umatku, maka Dia mengurniakanku sepertiga yang terakhir, lalu aku sujud sebagai tanda kesyukuran kepada Tuhanku." Abu Daud berkata: Asy'ats bin Ishaq telah digugurkan namanya oleh Ahmad bin Salih ketika beliau menceritakannya kepada kami, lalu Musa bin Sahl Ar-Ramli menceritakannya kepadaku daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersyukur kepada Allah dengan sujud yang panjang atas doa-doa yang dimakbulkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
syafaat

Permohonan agar Allah mengurniakan kurnia-Nya kepada orang lain; akhirnya Allah yang menentukan sama ada Dia menerimanya.

sujud

Kedudukan dalam solat apabila seseorang meletakkan dahinya ke tanah.

Azwara

Sebuah tempat di laluan dari Mekah ke Madinah yang disebut dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menangani riwayat khusus ini dengan berhati-hati kerana sanadnya lemah dan tidak menjadikannya asas bagi kewajipan agama yang tersendiri. Makna bersyukur kepada Allah dan syafaat Nabi ﷺ dinilai berdasarkan teks yang kuat dan Sahih. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf syafaat pada Hari Kiamat berdasarkan bukti yang sahih; riwayat lemah ini tidak menetapkan bentuk atau bilangan sujud yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah kepada Allah dengan penuh kesedaran apabila menerima sesuatu nikmat, contohnya melalui solat dan pujian yang ikhlas.
  2. Mohonlah kebaikan daripada Allah untuk orang lain dan yakinlah bahawa Dia menentukan bagaimana dan bila doa dimakbulkan.
  3. Jangan menyimpulkan adanya ritual wajib daripada riwayat yang lemah tanpa sokongan bukti yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.