Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2776

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar dan Muslim bin Ibrahim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muharib bin Dithar, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tidak menyukai seseorang pulang menemui keluarganya secara mengejut pada waktu malam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menyukai kepulangan secara mengejut pada waktu malam selepas perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
طُرُوقًا (ṭurūqan)

Tiba pada waktu malam atau menziarahi seseorang secara mengejut pada waktu malam.

أَهْلَهُ (ahlahu)

Keluarga atau penghuni rumahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami teguran ini sebagai anjuran supaya seseorang tidak mengejutkan keluarganya dengan tiba di rumah lewat malam selepas perjalanan. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan hikmahnya: berikan penghuni rumah masa untuk mengetahui ketibaan anda dan membuat persediaan. Ini merupakan ajaran tentang keprihatinan dan layanan yang baik, bukannya larangan mutlak untuk pulang pada waktu malam jika terdapat sebab yang munasabah atau keluarga telah dimaklumkan terlebih dahulu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan kepada keluarga bila anda akan tiba selepas perjalanan.
  2. Apabila merancang kepulangan, pertimbangkan waktu rehat dan persediaan penghuni rumah.
  3. Jika anda tiba-tiba pulang lewat malam, bertindaklah dengan lembut dan hormati keadaan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.