Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2783

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Az‑Zam'iالزَّمْعِيُّ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Uthman ibn Abdullah ibn Suraqaالزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ ‏"‏ الشَّىْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir at-Tinnisi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah menceritakan kepada kami az-Zam'i, daripada Zubair bin Uthman bin Abdullah bin Suraqah, bahawa Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban memberitahunya bahawa Abu Sa'id al-Khudri memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah olehmu qusamah." Kami bertanya: "Apakah qusamah itu?" Baginda menjawab: "Sesuatu yang dikongsi oleh orang ramai, kemudian datang seseorang lalu mengurangkan daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan mengambil apa-apa daripada harta yang dibahagikan secara adil antara orang ramai.

Penjelasan perkataan yang sukar
qusamah

Bahagian atau pampasan berkaitan sesuatu yang dibahagikan antara orang ramai; makna tepatnya diterangkan dalam riwayat ini.

mengambil sebahagian daripadanya

Menyimpan sebahagian untuk diri sendiri atau mengurangkan pembahagian bersama secara sembunyi-sembunyi.

Pengajaran menurut para ulama

Maksud umumnya selaras dengan kewajipan Islam untuk mengurus perkara yang diamanahkan dengan adil dan menyerahkannya dengan lengkap. Oleh sebab rantaian riwayat khusus ini lemah, para ulama tidak menetapkan larangan hukum tersendiri hanya berdasarkan riwayat ini; peraturan tentang pengurusan yang adil bersandarkan dalil yang lebih kukuh. Penilaian hukum bagi pembahagian tertentu bergantung pada persetujuan yang sah dan peraturan yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membuat pembahagian bersama, semak jumlahnya dan simpan rekod yang jelas.
  2. Sebagai pengurus, jangan mengambil bahagian daripada harta orang lain tanpa izin dan tanpa hak menurut persetujuan.
  3. Laporkan kesilapan atau kekurangan dengan segera dan pulihkan bahagian orang yang terjejas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.