Sunan Abi Dawud, hadis 2784
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ " الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنَ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Syarik — iaitu Ibnu Abi Namir — daripada Ata' bin Yasar, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa. Baginda bersabda:
"Seseorang yang dilantik memimpin sekelompok manusia, lalu dia mengambil bahagian daripada harta ini dan bahagian daripada harta itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang pemimpin tidak boleh mengambil bahagian yang diperuntukkan kepada orang lain.
Seseorang diberikan kuasa atau tanggungjawab terhadap beberapa kumpulan.
Bahagian atau sumber yang menjadi hak orang atau kumpulan yang berlainan.
Para ulama menyimpulkan daripada peraturan umum tentang harta yang diamanahkan bahawa seorang pentadbir hendaklah mengurus sumber yang menjadi hak orang lain dengan adil. Riwayat lemah ini tidak dapat menetapkan hukum dengan sendirinya; empat mazhab fiqh Sunni mendasarkan kewajipan dan larangan pada dalil yang boleh dipercayai serta mengiktiraf larangan mengambil hak orang lain secara tidak sah.
- Tetapkan terlebih dahulu siapa yang berhak menerima setiap bahagian dalam sesuatu pembahagian.
- Sebagai pentadbir, simpan rekod yang boleh disemak dan pastikan keputusan dinilai secara bebas.
- Maklumkan konflik kepentingan dan jangan sekali-kali mengambil sumber yang diperuntukkan kepada orang lain.
Riwayat Sahih ini menerangkan cara Nabi ﷺ membahagikan sumber dan menyokong pembahagian yang teliti berdasarkan ukuran yang adil.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwayat Sahih ini melarang perbuatan yang memudaratkan dan menyokong prinsip bahawa pemegang kuasa tidak boleh memudaratkan orang lain dengan mengambil bahagian mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.