Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2804

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, daripada Syuraih bin an-Nu'man — dan beliau adalah seorang yang dipercayai — daripada Ali radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar meneliti mata dan telinga haiwan korban, dan melarang kami menyembelih haiwan yang buta sebelah matanya, atau yang terpotong bahagian depan telinganya (muqabalah), atau yang terpotong bahagian belakang telinganya (mudabarah), atau yang bertelinga berlubang (kharqa'), atau yang terbelah telinganya (syarqa'). Zuhair berkata: Maka aku bertanya kepada Abu Ishaq,

"Adakah baginda menyebut tentang haiwan yang patah tanduknya?" Beliau menjawab, "Tidak." Aku bertanya lagi, "Apakah muqabalah itu?" Beliau menjawab, "Iaitu yang terpotong hujung telinganya." Aku bertanya, "Apakah mudabarah itu?" Beliau menjawab, "Iaitu yang terpotong bahagian belakang telinganya." Aku bertanya, "Apakah syarqa' itu?" Beliau menjawab, "Iaitu yang terbelah telinganya." Aku bertanya, "Apakah kharqa' itu?" Beliau menjawab, "Iaitu yang dilubangkan telinganya sebagai tanda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Periksa mata dan telinga haiwan korban dengan teliti untuk mengesan kecacatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-'awraa'

Haiwan yang buta sebelah mata atau mempunyai kecacatan yang jelas pada mata itu.

al-moqaabalah en al-modaabarah

Istilah bagi haiwan yang masing-masing bahagian tepi hadapan atau tepi belakang telinganya telah dipotong.

ash-sharqaa' en al-kharqaa'

Haiwan yang telinganya terkoyak, atau telinganya ditebuk sebagai tanda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat yang boleh dipercayai tentang kecacatan sebagai asas syarat udhiyah. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan, antara lain, kebutaan, penyakit, tempang dan terlalu kurus sebagai kecacatan yang menyebabkan haiwan tidak sesuai untuk korban. Penilaian khusus bagi telinga yang dipotong atau rosak berbeza mengikut mazhab dan turut bergantung pada tahap kecacatan itu. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak boleh dijadikan dalil larangan secara tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli haiwan korban, periksa mata, telinga dan kesihatan umumnya dengan teliti.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu kecacatan, minta nasihat daripada ulama yang boleh dipercayai mengikut mazhab yang anda ikuti.
  3. Jangan mendasarkan sesuatu kewajipan atau larangan agama semata-mata pada riwayat yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.