Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 954

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ‏.‏ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ، قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menyembelih sebelum solat Hari Raya, maka hendaklah dia mengulangi sembelihannya." Lalu seorang lelaki berdiri dan berkata: "Hari ini adalah hari yang sangat diinginkan padanya daging," dan dia menyebutkan hal jiran-jirannya. Maka seolah-olah Nabi ﷺ membenarkan keterangannya. Lelaki itu menyambung: "Dan di sisiku ada seekor anak kambing betina yang lebih aku sukai berbanding dua ekor biri-biri daging." Maka Nabi ﷺ memberi keringanan kepadanya untuk menyembelihnya, namun aku tidak tahu sama ada keringanan itu khusus untuknya sahaja atau turut meliputi orang lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Korban hanya sah selepas solat Aidiladha, dengan pengecualian yang terhad.

Penjelasan perkataan yang sukar
sebelum solat

Sebelum solat Aidiladha pada hari Raya Korban.

menyembelih semula

Menunaikan korban baharu selepas solat Aidiladha selesai.

kambing muda

Haiwan yang masih muda; riwayat menyebut bahawa Nabi ﷺ mengizinkan lelaki itu mengorbankannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa waktu korban yang ditetapkan bermula selepas solat Aidiladha. Sesiapa yang menyembelih sebelum waktu itu belum menunaikan korban dan perlu menyembelih semula selepas solat. Lelaki itu mendapat keizinan khusus untuk mengorbankan kambing mudanya; Anas tidak mengetahui sama ada pengecualian itu turut terpakai kepada orang lain. Oleh itu, petikan ini tidak dianggap sebagai pengecualian umum daripada hukum tersebut. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa perincian waktu korban, tetapi menegaskan bahawa korban mesti dilakukan dalam waktu yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkorban, semak waktu solat Aidiladha di kawasan anda dan tunggu sehingga solat selesai.
  2. Jika anda menyembelih sebelum solat Aidiladha, tunaikan korban baharu selepas solat.
  3. Berkongsilah dengan jiran dan golongan yang memerlukan pada hari Raya, tetapi jangan jadikan rasa belas kasihan alasan untuk mengabaikan waktu yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.