Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2813

Diriwayatkan oleh Nubayshah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5Nubayshaنُبَيْشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadzdza', daripada Abu al-Malih, daripada Nubaisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya kami dahulu melarang kamu memakan daging korban lebih daripada tiga hari agar ia mencukupi untuk semua orang. Kini Allah telah mendatangkan kelapangan, maka makanlah, simpanlah dan jadikanlah ia sebagai bekalan. Ketahuilah, sesungguhnya hari-hari ini adalah hari-hari untuk makan, minum dan mengingati Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hari Raya Korban ialah masa untuk makan, berkongsi dan mengingati Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Simpan

Menyimpan daging selepas hari-hari awal untuk digunakan kemudian.

Berniaga dengannya

Menjual daging atau berniaga dengannya; daging itu tidak semestinya disedekahkan sahaja.

Hari-hari ini

Hari-hari Raya Korban yang menekankan makan, minum dan mengingati Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa larangan menyimpan daging korban lebih daripada tiga hari telah dimansuhkan: daging boleh dimakan, disimpan dan diniagakan. Ungkapan tentang makan, minum dan mengingati Allah menegaskan bahawa hari-hari perayaan memberi ruang untuk bergembira dan beribadah. Mengingati Allah tetap penting; jamuan perayaan tidak terpisah daripada kesyukuran dan ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makanlah dengan penuh kesyukuran dan kongsikan daging korban dengan keluarga serta mereka yang memerlukan.
  2. Simpan makanan dengan bijak dan elakkan pembaziran.
  3. Luangkan masa untuk mengingati Allah pada hari-hari perayaan selain berkumpul untuk makan dan meraikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.