Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2812

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abdullah bin Abu Bakr, daripada Amrah binti Abdurrahman, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah berkata: Sekumpulan orang dari penduduk desa telah datang ke Madinah pada musim korban di zaman Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Simpanlah daging itu untuk tiga hari sahaja, dan sedekahkanlah bakinya." Aisyah berkata: Kemudian selepas itu, ada yang berkata kepada Rasulullah ﷺ: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang ramai biasa memanfaatkan haiwan korban mereka; mereka mengambil lemaknya dan menjadikan kulitnya sebagai bekas air." Maka Rasulullah ﷺ bertanya: "Apakah halnya?" atau baginda mengucapkan sesuatu yang seumpamanya. Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, tuan telah melarang kami menyimpan daging korban melebihi tiga hari." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku hanya melarang kamu kerana kedatangan rombongan orang-orang desa yang datang kepada kamu. Oleh itu, makanlah, bersedekahlah, dan simpanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas keadaan darurat berakhir, umat Islam dibenarkan memakan, berkongsi dan menyimpan daging korban.

Latar belakang & sebab

Pada Hari Raya Korban, orang ramai dari kawasan gurun datang ke Madinah. Larangan sementara menyimpan daging korban bertujuan membantu para pengunjung tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
udhiyah

Haiwan korban yang disembelih pada Hari Raya Korban.

sadaqah

Sedekah sukarela, termasuk berkongsi daging korban.

dāffah

Sekumpulan orang yang datang ke Madinah dari luar kawasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyimpan daging korban melebihi tiga hari tidak dilarang selama-lamanya; larangan itu bertujuan membantu golongan yang memerlukan dan baru tiba. Selepas itu, Nabi ﷺ menjelaskan bahawa daging tersebut boleh dimakan, diberikan kepada orang lain dan disimpan. Riwayat ini tidak menetapkan pembahagian tetap kepada bahagian yang sama; penekanannya ialah pada kegunaan sendiri dan sedekah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan daging korban dengan mereka yang memerlukan bantuan, dan ambil kira juga keperluan keluarga sendiri.
  2. Amalkan peraturan praktikal dengan mengambil kira keadaan dan tujuan peraturan itu ditetapkan.
  3. Simpan baki daging korban dengan baik; riwayat ini membenarkan penyimpanannya selepas larangan sementara berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.